Ti è mai capitato di leggere un’email “professionale” e inciampare su una frase che suona strana, anche se non sai subito dire perché? Succede spesso con una di quelle espressioni che usiamo ogni giorno, soprattutto quando entrano di mezzo soldi e banca. E sì, c’è un errore grammaticale che fanno quasi tutti quando devono mettere al plurale “conto corrente”.
Il plurale giusto, senza giri di parole
Partiamo dalla risposta che ti interessa davvero: il plurale corretto di conto corrente è conti correnti.
Non “conti corrente”. Non “conto correnti”. Solo conti correnti, con entrambi i termini al plurale.
È una di quelle correzioni piccole, ma che cambiano subito la percezione di chi legge o ascolta. Un po’ come presentarsi a un colloquio con la camicia perfetta e poi scoprire di avere l’etichetta fuori: dettaglio, ma si nota.
Perché “conti correnti” è l’unica forma corretta
“Conto corrente” è una locuzione nominale, cioè un’espressione formata da più parole che insieme indicano un solo concetto. In questo caso abbiamo:
- un sostantivo: “conto”
- un aggettivo: “corrente”
In italiano, quando un nome è accompagnato da un aggettivo, al plurale devono andare al plurale tutti e due, rispettando la concordanza (numero e genere). È la stessa logica che usi senza pensarci in frasi normalissime.
Esempi lampo:
- ragazzo simpatico → ragazzi simpatici
- titolo valido → titoli validi
- conto corrente → conti correnti
Qui non c’è nessun trucco: è semplicemente grammatica di base applicata a un’espressione che, col tempo, abbiamo iniziato a trattare come un’etichetta tecnica.
Se vuoi un’ancora concettuale, pensa alla concordanza come a un “aggancio” tra parole: se il nome cambia numero, l’aggettivo lo segue.
L’errore che fanno quasi tutti (e perché è così comune)
L’errore più diffuso è dire o scrivere “conti corrente”, lasciando “corrente” invariato. È sbagliato, ma è anche comprensibile che succeda.
Perché?
- “Conto corrente” suona come un blocco unico, quasi un marchio, un’etichetta da modulistica.
- Lo incontriamo spesso in contesti burocratici, dove le espressioni sembrano “fisse”.
- Nella fretta, la mente tratta “corrente” come se fosse parte del nome, invece che un aggettivo che deve adeguarsi.
Il risultato è una forma che sembra scorrere bene, ma grammaticalmente non regge.
Una mini guida per non sbagliare più
Quando ti viene il dubbio, fai questo controllo rapidissimo:
- Chiediti: “Corrente qui è un aggettivo?”
Sì, descrive il tipo di conto. - Se è un aggettivo, allora deve concordare.
- Metti al plurale entrambe le parole: conti correnti.
Per rendertelo automatico, puoi usare un trucco mentale: sostituisci “conto” con un altro nome qualsiasi.
- “libro interessante” → “libri interessanti”
Se ti suona naturale, allora anche conti correnti lo è.
Dove fa davvero la differenza (anche in ambito professionale)
In contesti bancari, amministrativi e lavorativi, scrivere conti correnti comunica immediatamente precisione. Non è pedanteria, è cura del linguaggio, e la cura del linguaggio spesso viene letta come cura del lavoro.
Ecco dove questa scelta pesa più del previsto:
- email a commercialisti o consulenti
- documenti per pratiche finanziarie
- comunicazioni aziendali e report
- CV e lettere di presentazione (sì, capita di citarli)
In sintesi: la risposta che ti salva al volo
Se devi dirlo o scriverlo, ricordati questa coppia:
- Singolare: conto corrente
- Plurale: conti correnti
Tutto qui. Una piccola regola, ma con un grande effetto: la prossima volta che qualcuno scriverà “conti corrente”, tu lo noterai subito. E soprattutto, non lo scriverai più.
